The Other

RECENSIES

NRC: "Al die rampspoed krijgt een extra dramatische betekenis door de tientallen schilderijen die op de achtergrond worden geprojecteerd, van Jeroen Bosch en Caravaggio tot Goya en Francis Bacon. (...) Espinoza zingt indringend over de vermoorde mensen die als 'schaduwen zijn op de muren van je geweten'. (...) Componist Floris van Bergeijk laat de solisten en het Rosa Ensemble strak en intens klinken in lange, melodieuze lijnen." Lees hier de volledige recensie.

Theaterkrant: "Floris van Bergeijk schreef op zich een gevarieerde partituur, met prachtig meerstemmige koorpassages, lyrische melodielijnen, dramatisch aanzwellende dissonanten en een goed oor voor klankkleur. Ook zangers en musici zijn uitstekend, waarbij vooral Aylin Sezer indruk maakt met haar pure sopraanstem en onberispelijke dictie. (...)

Maar de zoveelste doffe klap op een trommel wanneer joden/moslims/katholieken elkaar te lijf gaan, voelt als overkill. Ook de opsomming van andere vervolgde volkeren en de plotse verschijning van neonazi's aan het slot zijn wat gratuit. Desondanks valt er veel te genieten, zowel muzikaal als visueel. En de boodschap dat we allemaal voor iemand de ander zijn staat natuurlijk als een huis." Lees hier de volledige recensie. 

Leeuwarder Courant: "Wat een opmerkelijke film is dat geworden. (...) Daarna is de film, net als de opera zelf, een aantrekkelijke, zeer toegankelijke en lichtvoetige mengeling van stijlen. Van schilderijen van Velazquez en Jeroen Bosch die bewegen als in de animaties van Terry Gilliam, tot een sprong naar 'onze' tijd met een koor van jonge neofascisten, die aan de bende uit A Clockwork Orange doen denken. Vreemdelingenhaat is immers van alle tijden. 
Heel filmisch speelt de opera met flashbacks, onderling bedrog en met wensdromen van Friesland als veilige plek en zelfs flarden Fries in het libretto. Opera verfilmen is een moeizame onderneming: het theatrale van een podiumuitvoering botst snel met het meer intieme karakter van film. The Others heeft een heel goede tussenvorm gevonden."

Place de l'Opera: "Artistiek leider van Opera Spanga en regisseur Corina van Eijk is er goed in geslaagd om dit alles tot een samenhangend geheel te smeden, compliment daarvoor. De drie protagonisten verdienen eveneens veel lof voor hun vertolking. Tenor David Visser weet te overtuigen in zijn rol van jonge matroos die makkelijk te paaien is, zowel tot hooligangedrag als tot een kans om eindelijk zijn mannelijkheid te bevestigen. Bariton Eric Reddet geeft een solide vertolking van de gedoemde Espinoza. (...) Aylin Sezer is een ideale casting voor Cesaria. Ik hoor haar graag zingen, ik houd van haar stemgeluid. Acterend maakt ze van Cesaria een geloofwaardig personage, door de wol geverfd omdat ze altijd maar voor zichzelf moest zorgen, en in staat om haar mannen te bespelen als een piano." Lees hier de volledige recensie.